shonsgirl: (Default)
"Нет меж живущих людей, да не может и быть безымянных.
В первый же миг по рождении каждый, убогий и знатный,
Имя, как сладостный дар от родимых своих получает…"


По крайней мере, так думал Гомер. В реальности, однако, имя далеко не всегда является сладостным даром. Здесь, в Штатах, если родители подкачали, можно использовать второе имя (middle name) или видоизменить первое до чего-то более удобоваримого (наш друг, которого все зовут Garth, на самом деле - Garlington), а в России уж раз назвали тебя Зиной, так и будешь Зиной, нравится тебе или нет. Но я сегодня немножко о другом.

Когда мы с Шоном только переехали на Глубокий Юг и он начал работать в школе, где афро-американских детей аж 90%, мы впервые поняли размах такого явления как нео-африканские имена. Когда он впервые принес домой список учеников, мы ржали в голос, ничего с собой поделать не могли.

Справедливости ради надо отметить, что есть у него в классе и Джеймс, и Томас, и Джессика. Но в меньшинстве.

Вот вам список наиболее необычных имен, которые я пока встречала. Все честно гуглила, значений не нашла. Про парочку было написано что-то вроде "придуманное имя".

Мальчики:
Phardereous
Martavious
Bantreus
Delphonse (это, правда, довольно распространенная фамилия)
Previlson
Dontrez

и мой любимый Marquariues

Девочки:
Kenyana
(тут еще можно проследить слово Кения)
Pashundra

Torquita

Keywanna

Shaniqua
(очень популярное имя)
Shynessa

Tasheira 
(опять фамилия)
LaPorsha
Markeshia

Krissonya

Maniucheca

Quashandria

Lashawndra

Все это - реальные люди. Неудивительно, что очень многие из этих ребят придумывают себе прозвища и иногда даже работы ими подписывают.

То, что у родителей имеет место быть богатое воображение и желание выделиться - это только полбеды. Но ведь им еще не всегда хватает знания основ правописания! Так на свет появляются Шонская ученица Maylsia (должно читаться Мэйлзия), которую вообще-то надо называть Мэлэйжа , что должно бы писаться Malaysia, или ученик в соседнем классе, которого все зовут Шесид, а имя пишется Shithead (для не говорящих по-аглицки: если между t и h поставить пробел, получается нелецеприятное ругательство). А близняшек Taneikia and Maleikia надо называть Таника и Малика.

Разумеется, белые граждане тоже способны изголяться: мы встречали и женщину по имени Летривия, и мальчика по имени Паркс (он так и представлялся: "парк" во множественном числе), но все же не в таких количествах.

В России выдуманные имена обычно принадлежат к старой эпохе - у меня в школе была завуч по имени Нинель ("Ленин" наоборот), а знакомую мама назвала Ленарой, не вникая, что это, вообще-то "Ленинская армия". Правда, знаю две семьи в Москве, которые назвали дочерей Джессиками (одна из них Петровна по отчеству).

Роза, конечно, пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. Не поспоришь с Вильямом по этому вопросу. Но если бы меня мама назвала Аккордионтрой, имя я по совершеннолетию сменила бы.

А вам какие интересные имена попадались?

Бонус )
Бонус2 )
P.S. Муж, кстати, предотвратил одну такую трагедию. Они слова новые учили, попалось им слово "Carrion". Одна девочка говорит: "Ой, какое слово красивое! Я так сына назову!" Ну, муж ей посоветовал сначала словарь открыть. Она прочитала значение и быстренько передумала. (carrion - падаль, мертвечина, дохлятина)
shonsgirl: (Default)
В школе, где работает Шон, преподает человек 7 индийцев. Либо математику, либо естественные науки. Общаются они, в основном, между собой, но, мне кажется, не очень близко. А тут вдруг один из них, мистер Дас, пригласил нас к себе домой. Мы очень удивились - я его видела 2 раза от силы, и кроме "здравствуйте-до свидания" мы не общались. Шон с ним общался не намного больше. Подозреваю, что интерес к нам возник, когда муж спросил у мистера Дас, есть ли в Коламбусе, где он живет, хороший индийский ресторан.

В любом случае, в воскресенье нас пригласили в гости на обед. Сказали приходить в 1-2. Мы, послушавшись все той же [livejournal.com profile] avatarakali (Надя, все выходные ты мысленно с нами!), пришли к двум. Кормить нас сразу не стали, предложили воды, поразговаривали разговоры, посмотрели дом. Потом сели есть. Что непривычно - нас усадили за стол, хозяин стал готовить parantha - лепешки с картошкой, а хозяйка вообще чем-то с детьми занималась. В итоге, все вместе мы за столом сидели минут 10, ибо нам сказали не ждать, и к тому времени, как хозяева сели за стол, мы уже доедали. Ланч, надо сказать, по размаху соответствовал (а то и превосходил) наш обычный ужин. И это ДО того, как хозяин решил еще и разогреть нам по парочке naan (еще один вид лепешки) и сделать индийский омлет. После обеда, нас повели показать прудик на заднем дворе. Мы запаслись хлебом и посидели на берегу, кормя рыб и черепах. Потом нас напоили чаем. В первый раз в жизни мне понравился чай с молоком!!
Мы думали, что скоро пора уходить, но тут хозяин решил, что надо еще свозить нас в парк по соседству.  Мы поехали в парк (очень красивый, кстати). Вернулись оттуда, думали, сейчас поедем домой. Нас усадили ужинать! В общем, уехали мы оттуда только в 9.

Про семью:
Мистеру Дасу - 37. Жена младше. Оба очень дружелюбные, хотя жена (Сесамита?) кажется немного застенчивой и по-английски, как нам показалось, говорит хуже. Двое детей - мальчику 7, девочке - 10 месяцев. Дети воспитанные, мальчик сначала вообще очень стеснялся, но было видно, что мы ему понравились, потому что он несколько раз просил папу спросить нас, останемся ли мы на ужин.
Сам мистер Дас приехал в Штаты в 2005 году, в 2006 сюда перебрались и жена с сыном. Они с большой охотой показывали богов, рассказывали нам про индуизм и брак по договору. 

Что было необычно:
Хозяева часто, как мне казалось, не в тему смеялись. Не обидно, но я не была уверена, почему они это делают. Папа очень  опекает мальчика. Пацанчик активный, подвижный, умненький. Ему и туда хочется, и сюда. И мы постоянно слышали: "Ом, осторожно! Не упади! Не оцарапай коленки! Не так
быстро!" при том, что гиперактивности ребенок не проявлял. 

Про еду:
Все было очень вкусно, но больше всего  мне понравились разные виды лепешек (parantha, roti, naan) и йогурт с овощами. Когда я спросила, какие специи они используют чаще всего, хозяйка вынула из шкафа большой пакет с garam-masala, тут же отсыпала мне горсть в маленький контейнер и дала с собой. Я заикнулась, что мы любим пробовать новые вещи, и, бывая в азиатском супермаркете в Атланте, всегда стараемся что-то новое купить (хотя, конечно, мы все больше по китайской и японской кухне), но часто толком не знаем, что покупаем. И вот тут они нас удивили. Да, сказали, мы так в американских супермаркетах себя чувствуем. Вот это неумение/нежелание как-то перенять культуру страны, где они живут уже 4 года, и где, насколько мы поняли, планируют остаться, нас просто поразило. Они не готовят никакую пищу, кроме индийской. Признались, что пробовали покупать что-то местное, но готовят все равно на индийский манер. Видимо, как сказал Шон, купить местную книгу с рецептами или регулярно лазить в интернет, как я, им просто в голову не приходит. Они приехали в Америку и привезли Индию с собой. Не могу сказать, что это плохо, но для меня это очень странно.

Вот так вот. Мы провели там намного больше времени, чем планировали, но получили удовольствие. Нас пригласили придти снова 31го на день рождения сына. Если будем здесь, то пойдем.

shonsgirl: (Default)
Определение: есть на завтрак кулич, намазанный cream cheese.

Кулич, кстати, сама пекла. Впервые.
shonsgirl: (Default)
Любящая вкусно покушать праздники я подбила Тома с Пэтти устроить 6-го января "русский Сочельник". Позвали общих и не общих друзей, из которых пришла только половина (и хорошо, а то бы еды не хватило).
Том с Пэтти буквально за день до этого были на международном рынке в Бьюфорде и купили селедки, квашеной капусты, опят и еще какой-то восточноевропейской еды. Я сделала вегетарианский оливье и крабовый салат, а также сварила глинтвейн и подрядила Шона натереть моркови и сыра с чесноком (а потом намазать на крекеры).
Read more... )
Да, еще я принесла мятные mashmallows, мною приготовленные. Мы пили с ними горячий шоколад. Мммм!!

shonsgirl: (Default)
это еще с Дня Благодарения - Шон запечатлел меня с трудом рук моихеще картинки )

shonsgirl: (Default)

Вот таких вот забавностей я напекла 7го. Шон, которому обычно не надо ни шоколада, ни мармелада, а только маленьких детей вкусную и здоровую пищу, уплетал как миленький.
А 8го пошла знакомиться с соседкой с верхнего этажа - как в кино, с тарелкой печенья :) Речь приготовила. Шон поверить не мог, что я отродясь с соседями не знакомилась. А дверь открыл муж, которого я уже знаю :( Взял тарелку, поблагодарил и закрыл дверь.
Вот, думаю, совсем не как в кино!
А через час спустился к нам, вернул тарелку и объяснил, что жена болеет.
shonsgirl: (Default)
сегодня украшала американскую елку.
никаких шариков-снежинок вешать не стала, выбрала старые, в основном деревянные, украшения. Бони сказала, что большинство из них принадлежат Шону и Линку - они раньше каждый год выбирали себе по одной игрушке в местном магазинчике.
все-таки очень заметно, что в этом доме мальчишки - на елке красуются не красная шапочка, чайничек и младенец в одеяльце (да-да, у нас дома именно так), а машинки, лошади, солдатики, самолет, и даже воздушный шар.

вот.
shonsgirl: (Default)
отмечали в четверг день благодарения.
Я почему-то всегда считала, что это ужин, а оказалось, что у нас это будет обед.
Съела раза в три меньше, чем на семейных сборищах дома, но еле двигаться могла. И это при том что мы вегетарианцы, мяса и всякой жирного не было на столе! Но еда какая-то тяжелая и одноцветная :( И так мне салаааатиков захотелось!

А еще они тут как-то за один прием все съедают. Не отходя от кассы.  Мы дома обычно перерывы делаем между закусками, горячим и чаем, а тут мы за час или меньше все слопали.

А я печеньки наши домашние пекла.  Тертый пирог называются.

P.S. позитив про день благодарения: еды осталось МНОГО. как после Нового года. теперь можно долго ей питаться.

Profile

shonsgirl: (Default)
Женя Rand

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios